大崎駅・翻訳・通訳のアルバイト・バイトの求人情報一覧

【雇用形態】派遣（一般派遣） 【仕事内容】 自社開発の有名ゲームに関する翻訳（日本語→ドイツ語）業務です。 ディレクターの指示に基づき、システムメッセージ・UIテキスト・キャラクターのセリフ・アイテム説明・イベント告知文などの翻訳をお願いします。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01176475 【勤務地】東京都 品川区 / 湘南新宿ライン（宇都宮・横須賀線）　大崎駅（徒歩1分） 【勤務時間】 9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【おすすめポイント】 ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです 【企業情報】 新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！ 【部署紹介】 和気あいあいとした社風です！ 【休日・休暇】土曜 日曜 祝日 【勤務期間】3ヵ月以上 【勤務開始】2025/6/16～ 【給与】時給：2,300 円 ～/ 交通費全額支給 【お仕事のポイント】 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！ 【応募資格】 ゲームやアニメなどエンタメ業界の日本語→ドイツ語への翻訳経験 が少しでもある方やドイツ語の高いライティング力がある方などぜひご検討ください！ 派遣会社：アデコ株式会社 KA_第1営業部営業3課

【雇用形態】派遣（一般派遣） 【仕事内容】 自社開発の有名ゲームのローカライズ業務と品質管理をお願いします！ 具体的には、運営スケジュールに従って、システムマスター、 画像素材、お知らせテキストを日→韓へ翻訳し、 データ反映後にLQA（テキストの最終チェック）を実施をいたします。 ※月間翻訳＋LQAの仕事量は15,000文字数前後です。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01175161 【勤務地】東京都 品川区 / 湘南新宿ライン（宇都宮・横須賀線）　大崎駅（徒歩1分） 【勤務時間】 9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【おすすめポイント】 ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです 【企業情報】 新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！ 【部署紹介】 和気あいあいとした社風です！ 【休日・休暇】土曜 日曜 祝日 【勤務期間】3ヵ月以上 【勤務開始】2025/6/16～ 【給与】時給：2,300 円 ～/ 交通費全額支給 【お仕事のポイント】 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！ 【応募資格】 ・ゲーム開発または運営経験 ・IPに対する興味や理解がある ・韓国語のライティング能力 ・韓国ゲーム産業に関する深い知見 ・ローカライズの進行管理経験 派遣会社：アデコ株式会社 KA_第1営業部営業3課

【雇用形態】派遣（一般派遣） 【仕事内容】 【業務内容】 複数募集！ 　超有名ゲーム会社で、複数プロジェクトの開発資料・マーケティング資料や、メールなどの日⇔英翻訳作業をお願い致します！ メインは日→英ですが、英→日の翻訳も発生いたします。 ゲーム開発に携わる事ができるお仕事です　通訳業務は発生しません！ ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01149097 【勤務地】東京都 品川区 / 湘南新宿ライン（宇都宮・横須賀線）　大崎駅（徒歩7分） 【勤務時間】 10：00～19：00（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【企業の紹介】 創意工夫を常に心がけ時代の象徴となる感動体験を提供。 革新的なサービスを未来に向け発信している遊びに対して本気の企業です。 昨今の社会情勢によりゲーム業界はどこの国でも右肩上がり。 今後さらに広がる海外展開をサポート頂きます。 最新のゲームに触れられる、とてもワクワクするお仕事です！ 【休日・休暇】土曜 日曜 祝日 【勤務期間】3ヵ月以上 【勤務開始】2025/7/01～ 【給与】時給：2,000 円 ～/ 交通費全額支給 【お仕事のポイント】 【企業の紹介】創意工夫を常に心がけ時代の象徴となる感動体験を提供。革新的なサービスを未来に向け発信している遊びに対して本気の企業です。昨今の社会情勢によりゲーム業界はどこの国でも右肩上がり。 【応募資格】 日⇔英の翻訳あるいはローカライズ経験 業界未経験OK！ 勤務先名：株式会社セガ 派遣会社：アデコ株式会社 KA_第3営業部営業4課

【雇用形態】派遣（一般派遣） 【仕事内容】 自社開発の有名ゲームのローカライズ業務と品質管理をお願いします！ 具体的には、運営スケジュールに従って、システムマスター、 画像素材、お知らせテキストを日→独へ翻訳し、 データ反映後にLQA（テキストの最終チェック）を実施をいたします。 ※月間翻訳＋LQAの仕事量は15,000文字数前後です。 ＜新しいスキルで、新しいチャンスを。＞アデコは経済産業省の「リスキリングを通じたキャリアアップ支援事業」に参画し、皆さまのキャリアをサポート 【仕事番号】A01176455 【勤務地】東京都 品川区 / 湘南新宿ライン（宇都宮・横須賀線）　大崎駅（徒歩1分） 【勤務時間】 9：30～18：30（実働：8時間） （休憩60分） ■お仕事のポイント■ 【おすすめポイント】 ヒットタイトルの開発・運営に携わることができる為、スキルを活かして働きたい方やエンタメ業界で経験を積みたい方におすすめです 【企業情報】 新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！ 【部署紹介】 和気あいあいとした社風です！ 【休日・休暇】土曜 日曜 祝日 【勤務期間】3ヵ月以上 【勤務開始】2025/6/16～ 【給与】時給：2,300 円 ～/ 交通費全額支給 【お仕事のポイント】 【企業情報】新しい価値を生み出すチャレンジをし続ける急成長中企業です！【部署紹介】和気あいあいとした社風です！ 【応募資格】 ・ゲーム開発または運営経験 ・IPに対する興味や理解がある ・ドイツ語のライティング能力 ・ローカライズの進行管理経験 派遣会社：アデコ株式会社 KA_第1営業部営業3課

【雇用形態】派遣（一般派遣） 【仕事内容】 【仕事内容】 開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポート ▼ローカライズ・翻訳 ・ゲームテキスト・仕様書・内部システムのローカライズ（中国語⇒日本語） ・社内資料翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語） ▼通訳 中国・日本の拠点をつないで電話・ビデオ会議に参加し、言語サポートをお任せします。 【勤務地】東京都 品川区 / 山手線　大崎駅（徒歩7分） 大崎駅より徒歩7分※基本フル出社を想定（在宅勤務を依頼することもあります） 【勤務時間】 月～金 10：00～19：00 残業ほぼなし 【休日・休暇】土曜 日曜 祝日 【勤務期間】長期 【勤務開始】即日～長期（開始日相談可） 【給与】時給：2,500 円 ～/ 交通費全額支給 【お仕事のポイント】 オンラインゲーム開発ブリッジ・ローカライズ＊日本語と中国語のスキルを活用し、さらなるキャリアアップが可能！ゲーム業界での経験を活かしたい、チームで連携して働きたい方、エントリーお待ちしております。 【応募資格】 【必須】 ・日本語：ビジネス上級レベル ・中国語：ネイティブレベル ・日本側の企業/ゲーム業界でのブリッジ経験（1年以上） 【尚可】 ・ゲーム業界でのブリッジ経験が3年程度ある方 ・通訳検定（日⇔中） ・エンタテインメント関連経験者、ゲーム好きな方大歓迎！！ 派遣会社：日本コンベンションサービス株式会社 本社