株式会社Yostar
フロムエーナビ
ブルーアーカイブ、アークナイツ、雀魂などのゲーム運営会社
仕事内容
仕事内容: 『ブルーアーカイブ』『アークナイツ』などの人気ゲームタイトルにおいて、各種ゲーム内外のテキスト推敲や表現・方向性の調整(二次翻訳・カルチャライズ)をご担当いただきます。 また適性に応じて、プロモーション用やメディアミックス施策におけるシナリオ・テキストの作成、および調整などもお任せします。 【仕事内容】 ■ゲーム内テキストのローカライズ・推敲および調整(二次翻訳) ■ゲーム内外のコミックスやアニメ、ゲーム内音声収録などの関連業務 ■キャラクターコンテンツに関わる施策におけるテキスト作成および調整 ■開発会社や社内関連部署とのコミュニケーション ※日本語以外の言語スキルは不問となります。