アルバイトはここにあるバイ

関東版

エリアを選択してください

  • -

メニュー

バイト探しはあるバイ

Game Localization LQA Specialist (JA→EN) - Freelance

株式会社サウスワークス

給与時給
雇用形態その他
応募画面に進む

この求人についてこの求人について

募集概要
募集期間2026年4月2日~
会社・職場紹介サウスワークスは、日本のゲームコンテンツを世界に届けるため、ローカライズ・LQA・パブリッシングを軸に事業を展開しています。2024年9月にand factoryグループに参画し、エンタメ領域での価値提供をさらに加速。私たちは今、次のステージに向けてチームを拡充しています。ゲームが好きで、言語に強く、品質へのこだわりを持つあなたと— 一緒に、世界中のプレイヤーに最高の体験を届けましょう。

業務詳細・仕事内容業務詳細・仕事内容

Game Localization LQA Specialist (JA→EN) - Freelance
業務概要
配属先Game Localization LQA Specialist
業務内容・責任範囲日本語ゲームテキストの英訳チェック・レビュー(LQA) MTL(機械翻訳)ポストエディット ゲーム内テキストのQA・バグレポート作成 翻訳スタイルガイドの運用・提案 社内ワークフロー構築・改善プロジェクトへの参加
仕事内容
日本語ゲームテキストの英訳チェック・LQA・MTLポストエディット業務
コミュニケーション・言語
使用言語日本語, 英語

勤務地・アクセス勤務地・アクセス

給与応相談
勤務地
〒150-0001東京都渋谷区神宮前6丁目23番4号 桑野ビル2階桑野ビル2階 桑野ビル2階
最寄駅JR山手線 渋谷 JR山手線 原宿(明治神宮前) 小田急線 代々木八幡(代々木公園)

給与・報酬給与・報酬

給与応相談

雇用形態・契約条件雇用形態・契約条件

雇用形態・勤務期間
雇用形態その他
CONTRACTOR

シフト・勤務時間シフト・勤務時間

働き方
リモート勤務可否true

応募資格・要件応募資格・要件

経験・スキル
必要経験ゲームローカライズ・LQA実務経験
必要スキルmemoQ / Trados 等の翻訳支援ツール(CAT ツール)使用経験
必須/歓迎の資格・要件必須条件:英語ネイティブレベル(母国語として英語を使用していること) 日本語能力:JLPT N2以上(読解・翻訳に耐えうるレベル) ゲームへの興味・基礎的な知識 日本在住。歓迎条件:ゲームローカライズ・LQA実務経験 memoQ / Trados 等の翻訳支援ツール(CAT ツール)使用経験 R18・アダルトゲームコンテンツの取り扱い経験
必須のツール・ソフトmemoQ, Trados
語学力
英語力の要件ネイティブ
その他語学力日本語(JLPT N2以上)
学歴・資格
必要な免許・資格memoQ / Trados 等の翻訳支援ツール(CAT ツール)使用経験
応募条件
応募資格英語ネイティブレベル(母国語として英語を使用していること) 日本語能力:JLPT N2以上(読解・翻訳に耐えうるレベル) ゲームへの興味・基礎的な知識 日本在住
就労要件日本在住

選考・応募プロセス選考・応募プロセス

応募方法
直接応募
応募プロセスメールで応募する
応募書類等CV(職務経歴書) 日本語能力(JLPT等) ゲームローカライズ経験の概要 応募動機
職務経歴書の要否true

企業情報企業情報

企業名

株式会社サウスワークス

企業名(フリガナ)

サウスワークス

住所

東京都渋谷区神宮前6丁目23番4号 桑野ビル2階

本社所在地

東京都渋谷区神宮前6丁目23番4号 桑野ビル2階

業界(業種)

ゲーム

企業の特徴

サウスワークスは、日本のゲームコンテンツを世界に届けるため、ローカライズ・LQA・パブリッシングを軸に事業を展開しています。2024年9月にand factoryグループに参画し、エンタメ領域での価値提供をさらに加速。私たちは今、次のステージに向けてチームを拡充しています。ゲームが好きで、言語に強く、品質へのこだわりを持つあなたと— 一緒に、世界中のプレイヤーに最高の体験を届けましょう。

事業内容

サウスワークスは、日本のゲームコンテンツを世界に届けるため、ローカライズ・LQA・パブリッシングを軸に事業を展開しています。

会社URL

https://southworks.co.jp

掲載元:southworks.co.jp

アルバイトを探すアルバイトを探す

渋谷区の新着アルバイト

  • システムエンジニア(SE)

    レイルリンク株式会社

    エンジニア

    エンジニア

    詳細を見る
    recruit.raillink.jp
  • IT営業

    MHソリューションズ株式会社

    営業職

    営業職

    詳細を見る
    shinsotsu.mhsolutions.co.jp
  • 法人営業

    株式会社フェローズ

    企業研修担当営業

    企業研修担当営業

    詳細を見る
    www.fellow-s.co.jp
  • 建築・建設・土木作業

    オリジナル設計株式会社

    【技術職】土木・建築・機械・電気・情報システム

    【技術職】土木・建築・機械・電気・情報システム

    詳細を見る
    www.oec-solution.co.jp
  • 税務事務

    K2 税理士法人

    税務補助業務

    税務補助業務

    詳細を見る
    www.k2group.co.jp
  • 建築・建設・土木作業

    株式会社トーキョー工務店

    設計職

    設計職

    詳細を見る
    tokyo-komuten.co.jp
  • 渋谷区の翻訳・通訳の新着アルバイト

  • 翻訳・通訳

    ACM株式会社

    制作アシスタント

    制作アシスタント

    詳細を見る
    www.acm-c.jp
  • 翻訳・通訳

    トライベクトル株式会社

    翻訳コーディネーター

    翻訳コーディネーター

    詳細を見る
    www.trivector.co.jp
  • 翻訳・通訳

    トライベクトル株式会社

    翻訳コーディネーター

    翻訳コーディネーター

    詳細を見る
    www.trivector.co.jp
  • 翻訳・通訳

    日本インフラマネジメント株式会社(日本インフラマネジメント株式会社(勤務先:大手TV局))

    渋谷大手テレビ局の英文事務・翻訳

    渋谷大手テレビ局の英文事務・翻訳

    詳細を見る
    フロムエーナビ
  • 翻訳・通訳

    マンパワーグループ株式会社

    外国語事務

    外国語事務

    詳細を見る
    エンバイト
  • 翻訳・通訳

    パーソルテンプスタッフ株式会社(パーソルテンプスタッフ株式会社)

    中国語使用の翻訳コーディネート業務

    中国語使用の翻訳コーディネート業務

    詳細を見る
    フロムエーナビ
  • お仕事への応募が完了しました!

    ご登録のメールアドレス宛に、
    応募完了メールを送信しました。
    企業からの連絡をお待ちください。

    応募内容は以下をご確認ください。